Geografia literària: Fray Luis de León, viatje entre Conca i Àvila

La ruta literària que vos proposem aquesta setmana és una invitació a la lectura de l'obra de Fray Luis de León, poeta de profunda inspiració humanista i religiosa, i a recórrer dos pobles: el primer, Belmonte, lloc de la província de Conca on va nàixer, i el segon, Madrigal de las Altas Torres, en la província d'Àvila, on va encontrar la mort.

Aquest escriptor és una figura indispensable per entendre el Renaixement espanyol. En vers o prosa, en castellà o llatí, la seua obra és un univers complex de continguts no fàcils.

I Belmonte és un bon lloc per començar aquest viatge per les terres castellanes. El seu castell, construït pel Marqués de Villena al segle XV es un dels monuments més emblemàtics d'aquesta localitat.
A més, Belmonte presenta un conjunt monumental molt important dins aquesta província, ja que conserva importants edificis civils i religiosos, elements defensius com muralles i portes, complementat en tot cas amb la riquesa paisatgística que envolta aquest poble.

Des d'ací viatjarem uns quants quilòmetres al nord-oest de la Península Ibèrica fins a Madrigal de las Altas Torres, a la província d'Àvila. El Convent de Sant Agustí, fundat en 1.353, segons privilegi d'Alfons XI, com a convent de monges i lligat a la cort, és el lloc on va morir Fray Luis de León i està declarat com a Be d'Interès Cultural, amb la categoria de Monument.

Una completa ruta geogràfica per assaborir-la visualment i per a gaudir-la llegint poesia d'aquest humanista que va convertir la seua vida en un símbol de lluita intel·lectual, i la seua obra en la culminació de la literatura renaixentista...

¡Qué descansada vida
la del que huye el mundanal rüido
y sigue la escondida
senda, por donde han ido
los pocos sabios que en el mundo han sido!

La imatge que il·lustra aquest post és un gravat de Minguet en l'Exposición del Libro de Job, Madrid, Imprenta de Pedro Marín, 1779.

Geografia literària: Viatge addictes

La web de Viatge addictes és "El lloc web per addictes als viatges alternatius i per lliure pel món mundial". Si esteu planejant fer un viatge al vostre gust, personalitzat, aquesta és una web que heu de consultar, però precís, precís. Trobem informació molt pràctica per a realitzar qualsevol viatge, a qualsevol lloc del món, en qualsevol moment.

Però anem al que ens interessa de debò. Dins d'aquest portal trobem una pestanyeta de Llibres amb una selecció personal de llibres de viatges o relacionats d'alguna forma amb els viatges. I com bé expliquen en la web, que acaba de complir ja 10 anys, aquesta biblioteca viatgera no pretén ser exhaustiva, ni erudita, sinó que conté llibres interessants de viatges, recomanats especialment per aquests viatgeaddictes.

Els llibres estan ordenats alfabèticament per autor, i de cadascú d'ells s'inclou un xicotet resum o sinopsi.

A més, aquests apassionats dels viatges ens conviden a suggerir llibres de viatges que ens hagen resultat força interessants per tal de compartir-los. Aleshores...on anem? Apa, a viatjar!

La il·lustració és de Santi Martín.

Geografia literària: Bernardo Atxaga

Il·lustració de Martín la Spina

Els llocs literaris són uns espais un tant difícils de crear, i com bé diu l'escriptor Bernardo Atxaga "forma y contenido deben ir unidos como van juntos la mente y el cuerpo". Esta cita forma part d'una conferència que aquest guipuscoà va donar dins del cicle "Voces de la literatura de hoy". I són precisament els llocs literaris i la seua classificació la base de la seua ponència.

Atxaga presenta quatre tipus de llocs literaris i especifica que a qualsevol llibre sempre podrem encontrar alguna cosa semblant a un d'aquestos quatre tipus o una barreja d'ells.

• El primer lloc ha de veure amb el pessimisme, amb la sensació de viure en un món que no està ben compost. D'entre els llocs més comuns que es corresponen amb aquest primer tipus, estan els llocs utòpics, i al respecte Atxaga comentava que "aquello que está vivo siempre tiene defecto". I desenvolupa aquest lloc posant un exemple: "Mito de las Edades", de Hesíodo.
• El segon lloc està relacionat amb la versemblança, "al desconocimiento no le sigue el silencio", i quan d'alguna cosa no sabem res, no necessàriament deixem de pensar o d'opinar d'ella. L'exemple que cita és "La isla del tesoro".
• El tercer lloc es deté en el simbolisme. De vegades, els paisatges són una selecció dels llocs en general; solen ser espais creats que signifiquen alguna cosa que l'autor ha volgut destacar per algun motiu, bé per algun personatge, bé pel lloc en si mateix.
  
• I el quart i últim lloc és el dels records, i ha de veure amb tot allò que s'ha viscut.

 Llocs i espais literaris al contingut dels llibres... una altra manera de viatjar

Geografia literària: el Camí del Cid

No sabem en quin any es va escriure el Cantar del Mío Cid, ni tan sols l'autor del mateix. Però el que si podem contar-vos és que aquest poeta anònim, a mesura que va anar redactant el text del seu conegut llibre, va anar ideant un itinerari on història i imaginació van donar fruit a un itinerari literari que ha servit per a iniciar el Camí del Cid.

Ara estan ficant-se de moda aquests tipus d'itineraris, més enllà del Camí de Santiago. El Camí del Cid  recorre les principals rutes castellanes descrites en aquest llibre, buscant en tot moment les petjades d'aquest cavaller i heroi medieval. Podem recòrrer la ruta de dues formes: per carretera, indicat especialment per a vehicles de motor, o per senders, perfecte per a caminants i ciclistes de BTT.

Actualment aquest itinerari està gestionat pel Consorci Camí del Cid, integrat per huit diputacions: Burgos, Sòria, Guadalajara, Saragossa, Terol, Castelló, València i Alacant, tot amb l'objectiu de posar en valor i promoció aquest camí mitjançant recursos patrimonials i mediambientals.

"La defenssa del Sud" és la ruta que travessa les nostres terres i que recorre una important línia estratègica defensiva durant l'Edat Mitjana en la que història i literatura es creuen. Així, esta ruta travessa un gran nombre de localitats alacantines amb castells defensius, com Banyeres de Mariola, Beneixama, Biar, Villena, Monforte del Cid, Cox o Villena.

I per als intrèpids i literaris viatgers que s'endinsen en aquest Camí, existeix el salconduit, credencial per a rebre els segells de les diferents localitats de la ruta. Aquest salconduit rememora el document que durant l'Edat Mitjana s'usava per assegurar el pas lliure i segur dels viatjants i les mercaderies. D'una forma al·legòrica, el Cid concedeix aquest pas segur als viatgers del segle XXI al llarg de tota la ruta.

Teniu més de 3.000 kilòmtres per a recórrer. Per on comencem? Ara que s'apropen les vacances estivals, caldrà prendre nota. Us recomanem primer llegir el llibre i després... gaudir d'un bon viatge.

Geografia literària: George Sand i Mallorca

George Sand -pseudònim d'Amandine Aurore Lucile Dupin-, baronessa Didevant i escriptora francesa. Nascuda a París a primeries del segle XIX, fou una novel·lista romàntica, amb un estil de vida poc convencional i on la seua agitada vida sentimental va escandalitzar la societat parisenca.

La seua literatura es caracteritzava per expressar als seus llibres una profunda preocupació pels problemes humans i la situació de les dones a la seua època.

Unida sentimentalment al compositor polonès Fréderic Chopin durant uns anys de la seua vida, va recórrer amb ell una bellíssima part de l'illa mallorquina, residint durant l'hivern del 38 a la Cartuja de Valldemossa.

Aquest apassionant viatge el va descriure posteriorment al seu llibre Un invierno en Mallorca, publicat en 1855. Així, us recomanem donar-se un tomb pel seu llibre i visitar tots els llocs per on passejaven els dos amants. El lloc és un dels més turístics de l'illa i també dels més bells. Lectura i entorn, tot un. Recuperem als clàssics amb passejades literàries.

La il·lustració que acompanya el text correspon al Campanar de la Cartuja Valldemossa a Mallorca, pintat per Eliseo Meifren i Roig.

Geografia literària: Rutas literarias por Ávila y provincia

Àvila és una ciutat declarada Patrimoni de la Humanitat  per la UNESCO (1985). El seu patrimoni cultural, reflexe de la seua història, arquitectura, gents i paisatges ha estat una font constant d'inspiració per escriptors i poetes.

Aquesta inspiració literària ens porta a recórrer racons d'Àvila i província, rutes que han estat analitzades, d'una forma exhaustiva, en un curs organitzat per la Universitat de Salamanca i que s'han recopilat a posteriori en aquest llibre, Rutas literarias por Ávila y provincia.

El libre ens proposa un grapat de rutes literàries diferents, on nosaltres fem la tria:

-la ruta dels místics, al voltant de San Juan de la Cruz o Santa Teresa de Jesús
-la ruta dels modernistes amb Rubén Darío entre altres
-la ruta de la Generació del 98, dedicada a Miguel de Unamuno o Pío Baroja
-la ruta d'Ernest Heminway, escriptor americà enamorat de la nostra cultura
-la ruta del Neoclàssic, seguint les plomes de José Somoza o Jovellanos
-la ruta dels escriptors romàntics, en que sobresurt Gustavo Adolfo Bécquer
-la ruta de la Generació del 27 amb García Lorca...

Podeu veure que, des del punt de vista literàri-viatger, Àvila dona molt per visitar. Si t'interessa aquest llibre i vols llegir unes quantes pàgines pots fer-ho punxant ací.

Geografia literària: Itàlia i Leonardo Sciascia

Ens traslladem aquest cop al sud d'Italia per visitar-la a través dels ulls de l'escriptor Leonardo Sciascia (1921-1989). Sciascia es va atrevir amb tots els gèneres, llibres la gran majoria ambientats en la seua Sicília natal, on retrata la seua societat,  tant allò bo com allò roí, com l'omnipresent Mafia siciliana i la corrupció política, la qual Sciascia no es va cansar de denunciar a través de l'escriptura.

Les descripcions detallistes dels paisatges i dels seus habitants mostra les diferències entre la italia del nord i del sud, aquesta més pareguda en el seu caràcter a la gent que viu a terres banyades pel Mediterrani.
Els seus llibres també reflecteixen la seua ideologia social i  política, com és el cas del títol El caballero y la muerte (Ed. Tusquets). L'argument, basat en un quadre de Durero, comença amb l'assassinat d'un polític i un grup terrorista que reclama l'autoria. Mentre acompanyem al policia encarregat del cas passetgem per eixe clima de corrupció política, les maneres de la mafia, la vida i el caràcter sicilià.

Geografia literària: Londres, Stratford-Upon-Avon i Shakespeare

Celebració de l'aniversari de
Shakespeare a Stratford-Upon-Avon

Ja tenim a prop de nou la celebració  del Dia Internacional del Llibre, triat per conmemorar-lo per la coincidència de la mort de tres personatges pessats de la literatura com són Miguel de Cervantes, Shakespeare i Garcilaso de la Vega.
Li dedicarem la secció aquesta setmana a William Shakespeare (Stratford-Upon- Avon, 1564 - idem, 1616).

Si visiteu Londres, a la ciutat trobarem moltes referències a aquest personatge, començant perquè dona nom a tot tipus d'edificis, com el teatre Shakespeare Globe Theatre, a orilles del riu Tàmesis, famós perquè és una reproducció del original cremat en un incendi on el escriptor representaba les seues obres teatrals com per Hamlet, Romeo i Julieta, McBeth, Otelo, El Rey Lear, El mercader de Venecia i un llarg llistat. Segur que en la programació teatral de la capital podem vore alguna representació shakesperiana.

I si teniu ocasió visiteu el poble natal de l'escriptor, Stratford-Upon-Avon, on podem fer un tour amb guia, visitant sa casa convertida en museu i disfrutar de l'ambient conservat de l'època de Shakespeare i de moltes activitats per a l'entreteniment al voltant de la seua figura. Teniu més informació, en anglés, a la web oficial del poble si punxeu açí.

Geografia literària: Molière i la França del segle XVIII

Molière (1622-1673), seudònim de Jean-Baptiste Poquelin, actor, fou un dels gran escriptors de comèdia, en concret el creador de la Comédie Française. Els arguments de les seues obres teatrals estàn plens de crítiques a la hipocresia, la mentida i les costums de l'aristocràcia i la classe religiosa de l'època, sempre des del punt de vista humorístic i la sàtira, en unes representacions orientades a un públic popular. Això el va perjudicar i va estar molt de temps sense poder representar les seues obres a França, fins que per mediació de Luis XIV, va tornar als teatres francesos. 

Entre les seues obres en destaquem:

- Las preciosas ridículas (1659)

- Tartufo (1664)

- Don Juan (1665)

- El ávaro (1668)

- El enfermo imaginario (1673)

Son famoses també les seues frases aparegudes en les representacions teatral, amb el seu pessic de sabiduria sobre el caràcter humà:

"Hay que comer para vivir y no vivir para comer"

"La debilidad humana es tener / curiosidad por conocer / lo que querríamos saber"

"El celoso ama más, pero el que no lo es ama mejor"

"La felicidad ininterrumpida aburre: debe tener alternativas"

Una obra que no perd atractiu i que fins avui dia es representa als teatres, adaptada u original.

Geografia literària: País Basc

L'escriptor donostiarra Pío Baroja li va dedicar al País Basc la trilogia Tierra Vasca, la qual la componen el títols La casa de Aitzgorri, El mayorazgo de Labraz i Zalacaín el aventurero. Aquest últim destaca per damunt dels altres i, fins i tot, va tindre la seua adaptació al cinema en una versió de 1955.

Zalacaín el aventurero conta les aventures i desventures d'un jove vasc, Martín Zalacaín. En el context de la tercera guerra carlista, des de ben jove lluitarà per fer-se un nom participant en tot tipus d'històries, legals i il·legals que el convertiràn en un heroi pel seu coratge i valentia. Entremig també hi haurà temps per l'amor, pel qual també haurà de lluitar.
Una novel·la d'aventures on l'escriptor ens parla del context històric i la gent de l'època, recomanada tant per a públic juvenil com adult.

Geografia literària: Alemanya i Heinrich Böll

Heinrich Böll, escriptor alemany, va nèixer a la ciutat de Colònia el 1917. El seu primer contacte amb la literatura va ser treballant en una tenda de llibres durant la seua etapa d'estudiant, i això li espenta en el seu desig de convertir-se en escriptor. Un desig que es veu interromput quan esclata la Segona Guerra Mundial i el criden a files i no pot matricular-se en la Universitat. Quan acava la guerra, el 1945, comença de nou a escriure i el 1949 publica el seu primer llibre.

Fet important a la seua vida literària fou l'obtenció del Premi Nobel de Literatura el 1972, per una trajectorìa que el va convertir en un renombrat escriptor del segle XX. En destaquem els títols El tren llegó puntual (1949), ¿Dónde estabas, Adán? (1951), Opiniones de un payaso (1963) i El honor perdido de Katharina Blum (1974), però en qualsevol d'ells podem llegir l'opinió de Boll sobre la societat alemanya i els seus valors durant la segona meitat del segle XX.

Geografia literària: les Rondalles d'Enric Valor

Si hi ha un gènere literàri propi que destaca a la Comunitat Valenciana són les rondalles d'Enric Valor. Aquest autor va nàixer a la població de Castalla (Alacant) el 1911 i destaca sobre tot per la seua activitat literària començant per les rondalles, contes populars que fins aleshores coneixiem dels nostres avis i que ell va possar per escrit, evitant així que es perderen. A través de la seua lectura recorrem els pobles valencians i coneixem també les seus tradicions perquè estem parlant de contes que transmetren la forma de viure d'abans i porten una moralina per als joves. En Cocentaina, per exemple, tenim la rondalla L'albarder de Cocentaina.

Ara, amb Internet, també tenim access online a les rondalles valencianes, com les de la web de la Universitat de València.

Geografia literària: Galícia

Manuel Rivas, periodista i escriptor, va nàixer a La Coruña el 1957 i és un dels gran noms de la literatura gallega. Gran part de la seua obra ha estat publicada originalment en gallec, com els reculls de contes (¿Qué me quieres amor?, La lengua de las mariposas, Ella, maldita alma ) i les novel·les (Los comedores de patatas, El lápiz del carpintero, En salvaje compañía i Los libros arden mal), però ha cultivat tots els gèneres, tant per adults com per al pública infantil i juvenil, les quals li han valgut multitut de premis. Molts dels seus llibres estàn ambientats en Galicia, i en ells conta sobre la seua història i la seua gent.

Geografia literària: Ystad (Suècia)

Hui viatgem a una ciutat molt coneguda per als seguidors del protagonista del llibres de l'escriptor de novel·la negra, Henning Mankell, el detectiu Kurt Wallander. Es tracta de la ciutat de Ystad, situada al sud de Suècia, on tenim l'oportunitat de fer turisme i fer una ruta cultural per la ciutat, guiada, i visitant els escenaris que apareixen a les novel·les. A través de la web VisitSweden, una pàgina molt completa en quant a continguts i propostes turístiques, podem accedir a la informació i planejar la nostra ruta literària.

Geografia Literària: Andalusia

Durant l'Edat Mitjana Al-Andalus era el territori d'Espanya ocupada pels musulmans entre els anys 711 i 1492. Al-Andalus va conèixer l'esplendor polític, cultural i comercial durant el Califato de Córdoba, en època d'Abderraman III, al segle X. Aquest és el context on es desarrolla la novel·la de Yael Guiladi, Los cipreses de Córdoba. Una novel·la que ens permet viatjar a aquell temps i que està protagonitzada per un jove jueu i estudiós que entra a servir en la cort de Abderraman III. Té l'encàrrec de descobrir la fórmula d'un remei contra la picadura de la víbora. La seua lectura ens permet conèixer molts aspectes d'aquella època tant fascinant de l'Al-Andalús a través de la vida dels membres de la seua família mentre transcorre el temps.
I si hi ha altra novel·la coneguda que parle sobre la història d'Andalusia és El manuscrito carmesí, d'Antonio Gala. En contraposició a l'època que retrata Los cipreses de Córdoba, la del llibre de Gala és una època més obscura, més tràgica, doncs ens situa a l'últim reducte dels musulmans, Granada, governada pel sultà, conegut pels cristians com Boabdil el Zogoibi o el Chico, i que acabaria amb l'entrega de les claus del regne als Reis Catòlics en 1492.
Si us sentiu intrigats per aquests llibres i les seues històries, els teniu disponibles a la Biblioteca de Cocentaina.

Geografia literària: Portugal i Lisboa

Parlar de literatura portuguesa és pensar en Fernando Pessoa, un dels més reconeguts escriptos nascut al país veí. Nascut en Lisboa el 1888, als cinc anys, després de la mort del seu pare i nova boda de sa mare amb un diplomàtic, es trasllada a Sudàfrica. Amb désset anys torna a Portugal i en 1912 comença la seua producció literària, concretament escrivint poesia en revistes literàries, com A guia, i més tard es junta amb l'escriptor Mário de Sá-Carneiro, introduïnt a Portugal les vanguardies.
A través de la seua obra, sobre tot de narrativa i poesia, ens retrata la Lisboa de l'època, els seus carrers, els seus cafés, mentre Pessoa passetja per la capital, i ens permet viatjar a nosaltres també, encara que siga literàriament parlant.

Geografia literària: Viatjar amb la literatura



Il·lustració de John Grandits



El Ministeri d’Educació, amb la col·laboració de les Comunitats Autònomes, va possar en marxa el 2008 un projecte adreçat a alumnes de tercer i quart d’ESO anomenat Rutas Literarias.

La finalitat és viatjar a través de rutes complementant els coneixements literàris apressos a l’aula, recorrent durant una setmana un itinerari rel·lacionat amb llibres i autors representatius de les comunitats que visiten.

Per participar cal que la Direcció del Centre interessant ho sol·licite en la Conselleria d’Educació de la seua comunitat, a partir que el Ministeri publique el programa, normalment a finals de setembre, grups que poden participar i ajudes destinades a sufragar el viatge als alumnes.

Fins ara, hi ha 20 itineraris, uno per Comunitat Autònoma, excepte Andalusia, Castella i Lleó i Castella la Manxa, les quals ofereixen dues rutes alternatives.

La Comunitat Valenciana, per la seua part, organitza un passeig pel paisatge de l’escriptor valencià Blasco Ibañez.

Si punxeu açí podeu llegir l'última convocatoria l'any 2010 al boe d'això que us estem contant.

Geografia literària: Praga

Praga és coneguda com la ciutat que va vore nèixer un dels grans escriptors del segle passat: Kafka (Praga, 1883- Kierling, Austria, 1924). Són diversos els llibres d'aquest escriptor que es van ambientar en Praga, i podem seguir un itinerari pels indrets que van ser testimoni de la seua vida.

Una bona guia per això seria el llibre La Praga de Kafka: guia de viajes y de lectura, de Klaus Wagenchach (Península, 1998), un recorregut pels llocs on transcurreix la vida de l'autor, les cases, el seu treball, els passetjos per la ciutat i referències als cafés literàris i espais culturals de la Praga de l'època.

També podem conèixer la Praga literària a través de dos llibres més, un Praga en tiempos de Kafka, de Patrizia Rungola (Bruguera, 2006), una guia literària de la ciutat, o Praga mágica (Julio Ollero Editores, 1991), que fa referència a altres escriptors que també l'han triat com escenari dels seus llibres.

Geografia literària: Ruta literària pel Camí de Santiago

El catedràtic del Seminari de Llenguas Romàniques de la Universitat de Kiel (Alemanya), Javier Gómez Montero, ha coordinat l'edició d'un llibre, el qual arreplega una tria de títols rel·lacionats íntimament amb el Camí de Santiago. Els gèneres que arreplega la ruta van des de la poesia, l'antropologia, fins contes fantàstics, diferents gèneres però que tracten el comú quelcom aspecte vinculat amb el Camí.

Es tracta, com afirma el mateix autor, d'una ruta literària inventada entre les terres de Sahagún (Castella i Lleó) fins Compostela (Galícia). Álvaro Cunqueiro, Luis Mateo Díez, Antonio Pereira, Antonio Colinas, Julio Llamazares, José María Merino, entre altres, ens descobreixen els paratges de la ruta medieval.

El llibre, publicat per l'editorial Lobo Sapiens, està editat en castellà, gallec, alemany i francés.

Geografia literària: la ruta de La Catedral del Mar

Poc a poc anem descobrint que a tota Espanya existeixen rutes literàries al voltant d'autors i llibres, una bona forma de fomentar el turisme cultural i anar més enllà de la lectura.

Aquesta setmana ens traslladem a Barcelona per iniciar la ruta de la famosa novel·la La Catedral del Mar, de l'escriptor Ildelfonso Falcones, que va agradar a tants lectors. Seguint aquesta ruta literària tenim l'oportunitat de recòrrer la capital catalana seguint l'itinerari marcat per la novel·la, amb guia inclós, que ens permetra descobrir més dels indrets històrics on es desarrolla la trama, la Barcelona del segle XV i la construcció de la Iglesia de Santa Maria del Mar.

Podem concertar la visita a través d'Internet, mitjançant la empresa Itineraplus o a través de la web d'oci Atrápalo.