dimecres, 5 de febrer de 2014

S'alça el teló... "El porvenir está en los huevos"

"El porvenir está en los huevos" és una obra teatral de l'escriptor francés Eugènere Ionesco qui, junt a Samuel Beckett, fou un dels creador del "teatro del absurdo". Des de la perspectiva cómica, la obra representa l'esforç d'una familia per sometre el seu fill a las rígides normes de l'època amb un particular métode.





Al levantarse el telón Jacques y Roberte están abrazados y en cuclillas. Jacques, padre y madre; Robert, padre y madre; Jacqueline y la abuela Jacqueline están de pie alrededor de Jacques, hijo, y Roberte II, los miran de arriba abajo y luego se miran unos a otros, sacuden la cabeza, se encogen de hombros y murmuran:"¡Ya está bien!". entregados por completo a su amor, Jacques hijo y Roberte II no los ven.


ROBERTE: Gato..., gato...
JACQUES- Ga-tooo..., ga-toooo.

(Roberte y Jacques ronronean. Los cuatro padres, la abuela y Jacqueline no están contentos. Se les oye decir:)

JACQUES (padre): Esto pasa de castaño oscuro.
JACQUES (abuela): En mi tiempo no hacía falta tanto.
ROBERT (padre): Exageran.
ROBERT (madre, a su marido): Es Jacques, que es así.
JACQUES (madre, a su marido): Desde luego es Roberte.
JACQUES (hijo, absorto en su amor): ¡Gatotototo! ¡Gatotototo!
ROBERT Y JACQUES (lo mismo): ¡Gatogatagatogata!
ROBERT (padre): ¡Ya no tienen respeto!
JACQUELINE: Pero papá, no tienes más que ver por la calles, en el Metro, a los jóvenes, que ya no se molestan...
ROBERT (madre): Roberte no daría el espectáculo.
JACQUES (madre): No es a mi hijo a quien se le habría ocurrido la idea...
JACQUES Y ROBERTE (lo mismo): Gatototot..., ron-ron..., ron..., ron...!
JACQUES (padre): Sea o no un espectáculo, sólo importa una cosa: el rendimiento... ¡Todo esto no rinde nada!
JACQUES (madre, a Jacques padre): ¡Un poco de paciencia, Gastón, vamos!
JACQUES (abuela): ¡Sé práctico!
JACQUES (madre, a Jacques padre): Eres demasiado impaciente. Recuerda que tampoco entre nosotros hubo resultados inmediatos
 [...]

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...